Wang Lee Hom - (Shi Qu Le Ni/Losing You)
shuo zai jian de na yi ke wo zhuang zuo hen nan guo qi shi wo mei you
The moment we said goodbye, I pretended that I was sad / actually I was not
wo xiang bu yong guo duo jiu dang ni leng jing yi hou ai wan mei yi jiu
I think it won't be long / when you'll have calmed down, and even then the love will still be like before.
wo bu suan shi hao qing ren bu xiao xin jiu wang le ni de gan shou
I am not a good lover, a little careless and I forget about how you feel
mei ci fen shou wo cai fa xian gen ji zhe xiang zai wo jing ni de shou
each time we parted / did I then realize / how badly I wanted to hold your hands tightly again
wo zhong yi wei xiang ai de ren xu duo yu yan bu yong shuo dou neng dong
I've always thought / that when people are in love / many words and thoughts / don't have to be said to be understood.
zai dian hua de zhe yi tou xiang qian wan ge li you que mei you jie guo
from this end of the telephone line / I think of tens of thousands of excuses / but what's the use
zhe cong lai mei fa sheng guo ji mo guo le tou leng zhan bu ba xiu
this has never happened before / loneliness has gone overboard / cold wars still rage on
ni zhen me duan le lian luo tu ran jian xiao shi zai shi jie jin tou
how come you cut all contacts / all of a sudden / and disappear into the other end of the world?
cheng jing mei li xiao xin yi yi jiu pa puo shui le ai qing de lun kuo
love was once beautiful/ and I'd always been very careful/ afraid of ruining/ its countenance
qing gao shu wo rang wo zhi dao zhe duan gan qing cong na li kai shi cuo
Please tell me / let me know / when did this love / go wrong
shi qu le ni hai qiu shen me jiu suan you liu xing cong yan qian hua guo
losing you / what more can I wish / even if a meteor sailed across the sky before my eyes
Shi qu le ni hai you shen me zhi de yong you yi ge meng dou tai duo
losing you / what more do I have / worth owning / even a dream is too much
shi qu le ni jiao wo zen neng zai xiang xin ai shi bu lao de chuan shuo
losing you / how can I again believe that love's an eternal fairy tale
shi qu le ni ru he cheng shou cong jin yi hou ni zai ye bu shu yu wo
losing you / how do I bear(the fact) that from now on / you're no longer mine
I've been wanting to know the meaning of this song for a long time. Wanted to know why and how did this song bring tears to your eyes when I first sent it to you. I thought I sent it at the wrong time, making a silly mistake that I could have avoided. At last, I know the reason why.
I finally know....
shuo zai jian de na yi ke wo zhuang zuo hen nan guo qi shi wo mei you
The moment we said goodbye, I pretended that I was sad / actually I was not
wo xiang bu yong guo duo jiu dang ni leng jing yi hou ai wan mei yi jiu
I think it won't be long / when you'll have calmed down, and even then the love will still be like before.
wo bu suan shi hao qing ren bu xiao xin jiu wang le ni de gan shou
I am not a good lover, a little careless and I forget about how you feel
mei ci fen shou wo cai fa xian gen ji zhe xiang zai wo jing ni de shou
each time we parted / did I then realize / how badly I wanted to hold your hands tightly again
wo zhong yi wei xiang ai de ren xu duo yu yan bu yong shuo dou neng dong
I've always thought / that when people are in love / many words and thoughts / don't have to be said to be understood.
zai dian hua de zhe yi tou xiang qian wan ge li you que mei you jie guo
from this end of the telephone line / I think of tens of thousands of excuses / but what's the use
zhe cong lai mei fa sheng guo ji mo guo le tou leng zhan bu ba xiu
this has never happened before / loneliness has gone overboard / cold wars still rage on
ni zhen me duan le lian luo tu ran jian xiao shi zai shi jie jin tou
how come you cut all contacts / all of a sudden / and disappear into the other end of the world?
cheng jing mei li xiao xin yi yi jiu pa puo shui le ai qing de lun kuo
love was once beautiful/ and I'd always been very careful/ afraid of ruining/ its countenance
qing gao shu wo rang wo zhi dao zhe duan gan qing cong na li kai shi cuo
Please tell me / let me know / when did this love / go wrong
shi qu le ni hai qiu shen me jiu suan you liu xing cong yan qian hua guo
losing you / what more can I wish / even if a meteor sailed across the sky before my eyes
Shi qu le ni hai you shen me zhi de yong you yi ge meng dou tai duo
losing you / what more do I have / worth owning / even a dream is too much
shi qu le ni jiao wo zen neng zai xiang xin ai shi bu lao de chuan shuo
losing you / how can I again believe that love's an eternal fairy tale
shi qu le ni ru he cheng shou cong jin yi hou ni zai ye bu shu yu wo
losing you / how do I bear(the fact) that from now on / you're no longer mine
I've been wanting to know the meaning of this song for a long time. Wanted to know why and how did this song bring tears to your eyes when I first sent it to you. I thought I sent it at the wrong time, making a silly mistake that I could have avoided. At last, I know the reason why.
I finally know....
